10
16 DE MARÇO 2010 DIA MUNDIAL DO SERVIÇO SOCIAL-WORLD SOCIAL WORK DAY- DIA MUNDIAL DEL TRABAJO SOCIAL-JOURNÉE MONDIALE DU TRAVAIL SOCIAL
Press release
World Social Work Day 2010: Making human rights real - the Social Work Agenda
People are making changes in their lives to improve their quality of life every day across the world - and social workers are there helping them. World Social Work Day is a celebration of these achievements and an opportunity to highlight what work still has to be done for people’s rights to be respected.
Wherever we live in the world, people are being harmed, abused and neglected and their civil, political, economic, cultural and social rights are being violated. Every day, social workers are helping individuals and groups of people in such situations, helping them to live a better life and to find ways to respect competing rights in complex situations.
The implementation of all the international Human Rights Conventions, treaties and agreements used to focus on individual civil and political rights in order to guarantee fair trials, rights to vote, freedom from torture and abuse. More and more they now also consider collective/community rights and emphasise economic, social and cultural rights in order to defend the rights to education, housing, health, employment, adequate income and social security.
This new focus on making human rights a reality in daily life – ‘making human rights real’ - is an important issue in the consultations leading into the 2010 Joint World Conference. The social work profession works alongside those who are excluded, discriminated against, abused or poor – whose rights are not respected. The profession aims to achieve social change leading to a dignified life and social justice for all.
IFSW President, Dr David N Jones, comments that “Wherever there is extreme poverty, lack of basic needs like food, water and shelter, the trafficking and abuse of people across countries or serious family problems in affluent societies, you will find social workers alongside people, helping them to make changes in their lives. The 2010 social work world conference will show how social work will develop its contribution to building people-centred and sustainable social progress and social change. World social work day gives us an opportunity to celebrate this crucial work.”
Journée 2010 du Travail Social: Faire des droits de l’homme une réalité: le plan d’action du travail social
Chaque jour à travers le monde, les gens opèrent des changements pour améliorer leur niveau de vie, et les travailleurs sociaux sont présents pour les aider.
La journée du Travail Social permet de fêter cette réussite et c'est une opportunité de mettre en avant le travail qu'il reste à effectuer pour que les droits de chacun soient respectés.
Partout dans le monde des gens sont blessés, abusés et négligés; et leurs droits civiques, politiques, économiques, culturels et sociaux sont bafoués. Chaque jour, les travailleurs sociaux aident des individus ou des groupes de personnes dans de semblables situations, pour améliorer leur quotidien en trouvant des moyens de respecter leurs droits dans des situations souvent complexes.
La mise en application de toutes les Conventions de Droits Humains internationales, des traités et des accords utilisés pour se concentrer sur les droits politiques et civils individuels, afin de garantir des procès équitables, les droits de vote, la liberté d'échapper à la torture et la maltraitance. Ils considèrent également de plus en plus les droits collectifs/de la communauté et insistent sur le côté économique et social afin de défendre le droit à l'éducation, au logement, à la santé, à l'emploi, à un revenu correct et à la sécurité sociale.
Cette priorité nouvelle de faire des droits humains une réalité de la vie quotidienne - ' Faire des droits de l’homme une réalité ' - est une question importante dans les discussions en marge de la Conférence Mondiale Commune de 2010. La profession du travail social travaille aux côtés de ceux qui sont exclus, discriminés, maltraités ou pauvres - dont les droits ne sont pas respectés. Le but est d'obtenir un changement social conduisant à vivre dans la dignité et la justice sociale pour tous.
Le président de la FITS, David N Jones, déclarait que "Là où se trouvent la pauvreté extrême, le manque de ressources élémentaires (comme la nourriture, l'eau, un abris), le trafic et l'abus de personnes à travers les pays, ou bien de sérieux problèmes familiaux dans les sociétés plus aisées, vous trouverez des travailleurs sociaux aux cotés de ces personnes, les aidant à apporter du changement dans leurs vies. La Journée du travail Social nous donne une opportunité de fêter ce travail important. La conférence mondiale du travail social de 2010 va identifier comment le travail social pourra apporter sa contribution à la construction de progrès et de changements sociaux viables, et centrés sur l'individu."
Día Mundial del Trabajo Social 2010: Hacer los derechos humanos realidad: la agenda del trabajo social
Personas están efectuando cambios en sus vidas para mejorar su calidad de vida, todos los días por todo el mundo, y los trabajadores sociales están ahí ayudándoles.
El Día Mundial del Trabajo Social es una celebración de estos logros y una oportunidad para realzar el trabajo que aún falta por hacer para que los derechos de las personas sean respetados.
En todas partes del mundo, la gente sufre daños, abusos y abandono, y se violan sus derechos civiles, económicos, culturales y sociales. Todos los días, trabajadores sociales están ayudando a individuos y a grupos de personas en tales situaciones, ayudándolos a vivir una mejor vida encontrando la manera de respetar derechos contradictorios en situaciones complejas.
La implementación de todas las convenciones, tratados y acuerdos internacionales de derechos humanos se solía enfocar en derechos civiles y políticos individuales con el fin de garantizar un proceso jurídico justo, el derecho a votar, el derecho a no ser torturado ni sufrir abuso. Más y más ahora también se consideran los derechos colectivos y de la comunidad y se da énfasis a los derechos económicos, sociales y culturales con el fin de defender los derechos de acceso a educación, albergue, salud, empleo, ingreso adecuado y seguridad social.
Este nuevo enfoque de hacer de los derechos humanos una realidad de la vida diaria es un tema importante en las consultas preparatorias de la Conferencia Conjunta Mundial 2010. La profesión del trabajo social trabaja al lado de aquellos que son excluidos, discriminados, víctimas de abuso y de pobreza - los derechos de los cuales no se respetan. La profesión busca lograr cambio social que dé lugar a una vida digna y a justicia social para todos.
El Presidente de la FITS, David N. Jones, comenta que "Dondequiera que existe pobreza extrema, falta de necesidades básicas como alimento, agua y albergue, el tráfico y el abuso de personas entre países o problemas familiares serios en sociedades afluentes, encontrarás trabajadores sociales a lado de estas personas ayudándolas a realizar cambios en sus vidas. El día mundial del trabajo social nos brinda una oportunidad para celebrar este trabajo tan importante. La conferencia mundial del trabajo social 2010 identificará la forma en que el trabajo social hará su contribución hacia la creación de progreso y cambio social centrado en las personas y sostenible.
